那天下班回家,桌上有個有點厚的信封
信封上的字有些眼熟

心裡暗暗說了一句:哇~~~不會吧!!!

急忙拿起信封一看

果然沒錯!

這是一封從捷克寄來的信

信封上的地址眼熟,是因為聰明的阿媽把我寄去信封上的地址"影印"
剪下貼到寄件信封上,然後直接寄回來!!!是我的筆跡當然眼熟~


信件內容當然是一個字也看不懂
加上阿媽那種對我們來說過於潦草的字跡
也沒辦法逐字打在google翻譯上做簡單的翻譯

這時候,我們就會想起萬能的黃董
急忙把這信件拍照傳給他,拜託他幫我找人翻一下︿︿


黃董很有效率的把圖片傳送回捷克,又很快的翻成英文回傳給我


信件內容如下

Dear Sandra and Jeane,

Sending lot of regards from Milena. I apologize I didnt keep in touch. I had some problems - health's problems with my daughter.
My daughter is 35 years old and my son is 37 years old.

I sent you e-mail, I didn't receive any reply from you.

I am very glad I could meet you.

I will write to you often.


Kiss Milena Pesinova



是的,這真是讓人感到萬分慚愧
因為自從接到阿媽的mail,很高興了一段時間之後
便完全忽略了要"回信"這件事情

讓阿媽瞎等真是太抱歉了!!!


阿媽寄來厚厚的信件中還夾了三張明信片
是阿媽住的城鎮,這個我們原先要排在行程中卻因緣際會錯過的城市





       


旅行中遇到這樣的人真的很難得

我也要趕快收起懶惰的心態,乖乖回信給阿媽^^

GO~






    全站熱搜

    珊卓 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()